今天,汉化的大姐姐提到galgame 游戏动画汉化问题,也有人问过大师经典作品推荐CLANNAD里面能不能动画外挂字幕
问题比较多的就是动画外挂字幕。对于GALGAME来说,使用引擎不一样,不一定能很容易的,做个SUB,ssa 之类的文件就OK了
这就要修改程序文件,这也是汉化小组中程序员的工作
其实大家会发现,动画汉化最好方法就是直接字幕合成
对于字幕制作,百度很多,不再介绍,用现成的改一下也不是不可以
关键是怎么压制或者说字幕合成
这类文章不太多,似乎就是无关的
如果和大师一样是搞视频处理的家伙(累啊!),一定知道VirtualDub 这个软件
现在就重点介绍这个软件如何合成字幕
先下载个 VirtualDub-1.8.0中文汉化版,这个里面集成很多插件,免得大家东找西找的
注意:中文汉化版往往不是最新的,去官网下吧,不要因为你是搞艺术的就不懂E文,现在大师是看不懂中文的,要去找E文的了。。。。。。
如何使用插件?(如何合成)
拷贝.vdf到VirtualDub程序目录下的 PLUGINS文件夹(如何安装插件)
插件会自动加载的
要用插件,去 视频>插件 找到相应插件,就可以了
插件也是汉化过的,很简单的
VirtualDub 教程自己去百度找吧
对于艺术家来说,不止是使用软件,艺术修养也很重要
比如汉化的大姐姐做的就很棒
分享到:
相关推荐
windos游戏和软件汉化工具,老外的神器。让汉化不亦乐乎
JGalGame_v103_手机GALGAME游戏制作引擎_EXTERN.rar ======================================= 【软件】手机GALGAME游戏制作引擎下载 前面笔者募求手机游戏资源&脚本编辑的合作开发人员, 参见网页: ...
JGalGame_v103_手机GALGAME游戏制作引擎_RENEWAL.rar ============================================ 【软件】手机GALGAME游戏制作引擎下载 前面笔者募求手机游戏资源&脚本编辑的合作开发人员, 参见网页: ...
新人发的资源 不太会啊 不过就是没毒的
麻烦各位大佬解析代码,这就当成实力练手
该游戏利用米哈游公司原神角色等同人系列图片开发的Galgame游戏,使用java的AWT来开发的游戏
部分kirikiri引擎游戏可解包,将游戏拖拽到该程序上启动游戏
基于HTML5的纯JS的,网页Galgame引擎 可以让你利用浏览器这个平台,制作出各种精美,而且跨平台的Galgame 标签:Reitsuki
这是一个演示程序,不用积分即可下载 这是一个演示的Galgame程序,可以完成基本的图片显示和文字显示,它是基于数据驱动的,它有着一套基本的脚本语言,可以实现Galgame的基本操作。
Ntleas是一款非常好用的日文游戏乱码转换工具,也是我们所说的区域及内码转换工具,它是Ntlea(NT Locale Emulator Advance)程序的升级版,Ntleas功能强大,除了可以解决游戏或软件(可执行文件)的乱码,也可以...
QtGamepad游戏手柄,手柄玩galgame,QT源码.zip.zip
【Librian】簡明強大的Galgame引擎!
MisakaHookFinder:御坂Hook提取工具—Galgame文字游戏文本钩子提取
找到了09年初的一个版本 可修改的游戏就是列表中的那些哦
QtGamepad游戏手柄 ,利用Qt qml实现的虚拟游戏手柄。
御坂翻译器—Galgame/文字游戏/漫画多语种实时机翻工具 MisakaTranslator 御坂翻译器 Galgame/文字游戏/漫画多语种实时机翻工具 开源 | 高效 | 易用 中文 • English MisakaTranslator的名字由来是因为本软件...
GALTRANS是一款专门针对galgame开发的日文游戏翻译软件,大家都知道,日本的漫画,游戏质量都是很不错的,但是碍于日语的原因,使用起来都不是很方便,GALTRANS能够帮您解决些许问题,可以完美的将日文游戏翻译为...